跳转到内容

使用标准编辑器进行翻译

的另一种选择可视化编辑器是标准编辑。这允许您在一个地方编辑组曲中的每个短语,一个接一个。

要使用标准编辑器,请导航到AdminCP中的自定义->语言。单击你想要翻译的语言旁边的图标。您现在看到的是一个列表,列出了该软件使用的每个短语。

要使用这个界面,您只需按自己的方式输入每个短语的翻译即可。我们将更详细地介绍界面的几个关键部分。

5645 c90e7de85_english(英国)2015-11-13

1.过滤器

网格上方的过滤器允许你缩小你看到的短语。

  • 过时了
    有用的发现改变的短语,需要更新后,你已经更新了IPS社区套件
  • 未翻译
    显示你还没有翻译的短语
  • 翻译
    显示你已经翻译过的短语

2.Live搜索

您可以使用搜索框实时搜索要翻译的短语。默认情况下,搜索关键字和英语短语都是为了匹配,尽管您可以通过单击搜索框旁边的cog图标进行更具体的搜索。

提示

找到语言短语使用的关键字的一个简便方法是启用“单词关键字”视图。要做到这一点,导航到自定义->语言在AdminCP,单击翻译工具按钮,并启用把字键选择。保存表单时,看到的不是英语短语,而是用于标识该短语的键。

3.订购

单击其中一个表格标题可更改表格中短语的排序。再次单击标题可在升序/降序之间切换。

4.英语短语

本专栏展示了我们在软件中使用的原始英语短语。用这个作为你翻译短语的基础。

5.你的翻译

文本区是你输入每个短语翻译的地方。当您移动到下一个短语时,您的翻译将被自动保存,或者您可以单击绿色保存手动按钮下每个文本输入。


报告指南


×
×
  • 创建新的…
Baidu